receiving head

• глава аккредитующего государства

• глава принимающего государства

1) головная часть

2) головка; наконечник

•

- ac erasing head

1. n

1) глава, руководитель, начальник; главный, старший

2) ведущее, руководящее положение

- be at the head of

•

- heads of mission of equal rank

- Head of State

- receiving head of state

- elected head of state

- head of a consulate

- head of a party

- bury one's head in the sand

- competence of the head of state

- Head of the Army

- entertain heads of state

- Heads-of-Government Conference

- divisional operating head

- head of a department

- be presented to the head of state

- qualities of the heads of state

- crowned head

- Head of Government

- categories of heads of diplomatic missions

- hamper the acceptance of a head of mission

- honours and privileges of a head of state

- recognition of a new head state

- figure head of state

- be accredited to the head of state

- host the heads of diplomatic missions

- head of a diplomatic mission

2. v

1) возглавлять, стоять во главе; идти

- head a procession

- head a delegation

2) направлять(ся)

- head toward military victory

•

- head smb. off from making a speech

- head off

- head off racial war

I n глава, керівник, начальник; головний, старший; 2. провідне/ керівне становище

- crowned head монарх

- head of a consulate глава консульства

- head of a department амер. начальник відділу

- head of a diplomatic mission глава дипломатичного представництва

- H. of Government глава уряду

- Heads-of-Government Conference нарада голів уряду

- heads of mission of equal rank глави дипломатичних представництв однакового рангу

- head of a party керівник партії

- H. of State глава держави

- receiving head of state глава акредитуючої держави

- categories of heads of diplomatic missions категорії глав дипломатичних представництв

- to be the head of smth. бути на чолі чогось

- to bury one's head in the sand дотримуватися страусової політики

- to entertain a head of state приймати главу держави

- to hamper the acceptance of a headof mission ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва

- to prevent the acceptance of a headof mission ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва

- H. of the Army командуючий збройними силами (США)

II v

1. очолювати, стояти на чолі; йти попереду

2. направляти(ся)

- to head a delegation очолити делегацію

- to head toward military victory йти до військової перемоги

- to head a procession очолити процесію

- to head off заважати, запобігати

- to head off racial war запобігти расовій війні

- to head smbd. off from making a speech перешкоджати чиємусь виступу

[hed]

head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе a good head of hair густая шевелюра; head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться by the head мор. на нос by the head перен. подвыпивший can't make head or tail of it ничего не могу понять; to give a horse his head отпустить поводья ceremonial head официальный руководитель combined head вчт. комбинированная головка to come (или to draw) to a head перен. достигнуть критической или решающей стадии to come (или to draw) to a head назреть (о нарыве) head человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих dc earing head головка стирания постоянным током departmental head глава отдела division head заведующий отделом division head начальник отдела division head начальник сектора division head руководитель группы head (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота fixed head вчт. фиксированная головка floating head вчт. плавающая головка head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят can't make head or tail of it ничего не могу понять; to give a horse his head отпустить поводья to give (smb.) his head дать (кому-л.) волю; to keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духа to go out of one's head сойти с ума, рехнуться; off one's head вне себя; безумный a good head of hair густая шевелюра; head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться head способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше head тех. бабка (станка) head брать начало (о реке) head ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе head стр. верхний брус оконной или дверной коробки head верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.); the head of a mountain вершина горы head верхушка, верхняя часть, крышка head возглавлять head тех., гидр. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды head глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы head глава head adj. главный head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят head голова head (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота head вчт. головка head вчт. дескриптор head архит. замочный камень (свода) head изголовье (постели) head исток реки head лицевая сторона монеты head лицевая сторона монеты head мыс head назревшая головка нарыва head (что-л.), напоминающее по форме голову; a head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка head направлять(ся), держать курс (for - куда-л.) head начальник head нос (судна); head to sea против волны head озаглавливать head спорт. отбивать мяч головой; играть головой head пена; сливки head передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии head перелом, кризис болезни head прибыль (при литье) head рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.) head pl горн. руда (чистая); концентрат (высшего качества) head упр. руководитель head руководить head способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике head adj. старший head мор. топ (мачты) head управлять head формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up); head back преграждать (путь) head человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих head черенок (ножа); обух (топора); боек (молота) head шляпка (гвоздя); головка (булавки); набалдашник (трости) (by) head and shoulders (above smb.) намного сильнее, на голову выше (кого-л.); heads or tails = орел или решка head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head attr. главный; head waiter метрдотель head формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up); head back преграждать (путь) head (что-л.), напоминающее по форме голову; a head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка head верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.); the head of a mountain вершина горы head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение); to head of a quarrel предотвратить ссору head of agency руководитель агентства head (что-л.), напоминающее по форме голову; a head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка head of department заведующий отделом head of department начальник отдела head of division заведующий отделом head of division орг.упр. начальник отдела head of family глава семьи head of forwarding section склад. заведующий секцией отправки грузов head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head of household глава хозяйства head of receiving office склад. заведующий конторой по приемке грузов head of section начальник отдела head of section упр. начальник сектора head of section руководитель группы head of state глава государства head передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии head глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы head of unit руководитель подразделения head тех., гидр. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение); to head of a quarrel предотвратить ссору over head and ears, head over ears по уши; (to do smth.) on one's head разг. (сделать что-л.) с легкостью a good head of hair густая шевелюра; head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят head нос (судна); head to sea против волны head attr. главный; head waiter метрдотель head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос (by) head and shoulders (above smb.) намного сильнее, на голову выше (кого-л.); heads or tails = орел или решка to give (smb.) his head дать (кому-л.) волю; to keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духа to keep one's head above water держаться на поверхности to keep one's head above water справляться с трудностями; to lay (или to put) heads together совещаться to keep one's head above water справляться с трудностями; to lay (или to put) heads together совещаться magnetic head вчт. магнитная головка main head полигр. рубрика to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться movable head вчт. подвижная головка to go out of one's head сойти с ума, рехнуться; off one's head вне себя; безумный office head глава конторы office head начальник канцелярии over head and ears, head over ears по уши; (to do smth.) on one's head разг. (сделать что-л.) с легкостью optical head вчт. оптическая головка over head and ears, head over ears по уши; (to do smth.) on one's head разг. (сделать что-л.) с легкостью per head на душу населения per head на человека print head вчт. печатающая головка head рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.) read head вчт. головка считывания read head вчт. считывающая головка read-write head вчт. головка чтения-записи ring-type head вчт. кольцевая головка rotating head вчт. вращающаяся головка running head вчт. колонтитул running head полигр. колонтитул head человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих swelled head разг. самомнение; to suffer from swelled head страдать самомнением swelled head разг. самомнение; to suffer from swelled head страдать самомнением he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше to win by a head спорт. опередить на голову to win by a head спорт. с большим трудом добиться победы win: to head all hearts завоевать, покорить все сердца (или всех); to win by a head опередить на голову (на скачках); вырвать победу write head вчт. головка записи

банк. главный кассир (сотрудник банка, который контролирует работу других кассиров, отвечает за сохранность наличных денежных средств, подготавливает по результатам дня отчеты о денежных операциях)

1) государство

- states parties to a treaty

- state entitled to become a party to a treaty

- state concerned

- state in question

- on behalf of the state

- in the interests of the state

- state proper

- in the service of a state

- state benefiting from the treaty

- state restricted by an international treaty

- state under the protectorate

- state under the suzerainty

- states at variance

- states not parties to a conflict

- geographically disadvantaged state

- states separated by the sea

- state with no seacoast

- association of states

- intercourse of states

- free intercourse between states

- interdependence of states

- confederation of states

- leadership of a state

- headship of a state

- recognition of a state

- relations of states

- affairs of state

- agreed criteria of conduct of states

- federal type of presidential state

- powers of the state

- reasons of state

- set up a state

- establish a state

- head of state

- elected head of state

- flag of the head of state

- qualities of the heads of state

- receiving head of state

- ceremony presided over by the head of state

- be accredited to the head of state

- be presented to the head of state

- claim of states to smth.

- organs of the state for its international relations

- be a subject of a state

- be an alien of a state

- extinction of a state

- admission of the flags of all states

- sail under the flag of a state

- recognize the flag flown by the vessel of a state

- exercise of the authority of state over foreign vessels

2) штат

- States' rights

3) государственная власть

- withering away of the state

•

- non-aligned state

- socialist state

- wronged state

- objecting state

- third state

- state flower

- host state

- ceding state

- threshold state

- unitary state

- maritime state

- flag state

- associated states

- part sovereign state

- war-nuclear states

- Schengen states

- extra-continental state

- beneficiary state

- negotiating state

- acceding state

- authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state

- leading state

- island state

- delinquent state

- half sovereign state

- land-locked state

- socialist-oriented states

- signatory state

- sending state

- non-riparian state

- non-member state

- state boundary

- protesting state

- home state

- state papers

- contracting state

- sea-locked state

- interested states

- contesting states

- state monetary and fiscal measures

- wholly unitary state

- predecessor state

- state monopoly

- independent state

- State Opening of Parliament

- littoral state

- extinct state

- signatory and acceding states

- newly independent state

- shelfless state

- state of residence

- participating states

- neighbouring state

- sovereign state

- separate state

- riparian state

- conflicting states

- headquarters state

- prosecuting state

- reactionary state

- individual state

- vanquished state

- revenge-seeking state

- state of the whole people

- ratifying state

- defaulting state

- adjacent state

- civilized state

- abolitionist state

- near-land-locked state

- peace-loving state

- city state

- adhering state

- state problems

- coastal state

- state succession

- acquiring state

- state property

- appointing state

- real state

- protected state

- guaranteed state

- states of a federal character

- state differences

- non-nuclear weapon state

- member state

- reserving state

- state capitalism

- accrediting state

- front-line states

- confederated state

- continental state

- straits' state

- offending state

- receiving state

- vassal state

- state treaty

- zone-locked state

- non-signatory state

- multinational state

- nation state

- fascist state

- circumjacent states

- complaining state

- state procurement

- hinterland state

- have the nationality of the receiving state

- aggressor state

- transit state

- semi-independent state

- constituent state

- applicant state

- state law

- non-reserving state

- successor state

- injured state

- state responsibility

- retentionist state

- federal state

- granting state

- shelf-locked state

- state scholarships and grants

- leading maritime state

- enemy state

- Soviet state

- belligerent states

- monarchial state

- nuclear-weapon state

- recognizing state

- opposite states

- adjoining coastal state

- semi-land-locked state

- non-full sovereign state

- protecting state

- admitting state

- depository state

1. n

- in a state of flux

- equilibrium state

- state of trade

- State of the Union message

- state of decay

- state of siege

- state of tranquility

- state of relations

- state of emergency

- state of war

- state of market

- state of affairs

- stagnant state of business

- critical state

- state of depression

- state of play

- state of business

- disequilibrium state

- stable state

2. v

1) излагать, заявлять, формулировать

- state an opinion

- state facts

- state one's readiness

- state one's determination

- state one's willingness

2) констатировать, утверждать

I n

1. держава

2. штат

3. державна влада

4. державний апарат

- acceding state держава, що приєдналася (до договору)

- accrediting state держава, що акредитує

- adhering state держава, що приєдналася (до договору)

- adjacent state прилягаюча держава

- adjacent or opposite states прилягаючі та протилежні держави (у випадку делімітації кордонів територіального моря і континентального шельфу)

- adjoining coastal state сусідня прибережна держава

- aggressor state держава-агресор

- applicant state держава, яка порушила справу

- assotiated state держава, що приєдналася

- belligerent states держави, які знаходяться в стані збройного конфлікту; держави, які воюють

- circumjacent state прикордонна держава, сусідня держава

- coastal state прибережна держава

- contesting states держави, що сперечаються

- constituent state держава-складова частина

- continental state континентальна держава

- contracting states держави, що домовляються; держави-учасниці

- corporate state корпоративна держава (фашистського типу)

- defaulting state держава, що порушила обіцянку

- delinquent state держава-правопорушник

- dependent state залежна держава

- depositary state держава-депозитарій

- extra-continental state позаконтинентальна держава

- fascist state фашистська держава

- federal state федеративна держава

- founder state держава-засновник

- founding state держава-засновник

- friendly state дружня держава

- front-line states прифронтові держави

- geographically disadvantaged state держава, що знаходиться в невигідному географічному положенні

- granting state держава, що має бенефіції, держава, що надає допомогу

- guarantor state держава-гарант

- headquaters state приймаюча держава, держава перебування

- hinterland state внутрішньоконтинентальна держава

- home state держава; походження

- host state держава, яка приймає; держава перебування

- hostile state ворожа держава

- independent state незалежна держава

- individual state окремий штат, окрема держава

- island state острівна держава

- littoral state прибережна держава

- maritime state морська держава

- member state держава-член якоїсь організації; держава-учасниця

- monarchial state монархічна держава

- multinational state багатонаціональна держава

- near-land-locked state держава, яка майже не має виходу в море

- near nuclear state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)

- negotiating state держава, яка бере участь в переговорах

- neighbouring state сусідня держава

- neutral state нейтральна держава

- newly independent state молода незалежна держава

- non-aligned state неприєднана держава

- non-belligerent state держава, яка не воює

- non-nuclear state неядерна держава

- non-full sovereign state напівсуверенна держава

- non-nuclear (weapon) state держава, яка не володіє ядерною зброєю

- non-reserving state держава, що не зберігає ядерної зброї

- nuclear state ядерна держава

- nuclear weapon state (NWS) держава, що володіє ядерною зброєю

- objecting state держава, що заперечує проти поправки/ застереження тощо

- offending state держава, що вчинила протиправну дію

- opposite states держави, розміщені одна напроти одної

- participating states держави-учасниці

- peace-loving state миролюбна держава

- reactionary state реакційна держава

- receiving state

a) держава, що приймає; держава перебування

b) держава-отримувач

- recipient state держава-отримувач; держава, що отримує економічну допомогу

- reserving state держава, що сформулювала застереження

- revenge-seeking state реваншистська держава

- sea-locked state держава, яка не має виходу до моря

- sending state держава, яка представляє/ посилає

- shelfless state держава, яка не має континентального шельфу

- shelf-locked state держава, вихід якої до морського дна перекритий шельфом

- signatory state держава, яка підписала міжнародний договір/ конвенцію

- signatory and acceding states держави, що підписалися і приєдналися (до договору)

- successor state держава-спадкоємець

- third state третя держава

- threshold state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)

- transgressing state держава-порушник

- trustee state держава-опікун

- tutelary state держава-опікун

- state boundary державний кордон

- state concerned зацікавлена держава

- state differences розбіжності в практиці окремих держав

- state law державне право

- state monopoly державна монополія

- state practice державна практика

- state problems державні проблеми

- state responsibility відповідальність держави

- state scholarships and grants державні стипендії

- state treaty державний договір

- tribal micro states племенні мікродержави

- wholly unitary state повністю унітарна держава

- zone-locked state держава, вихід якої до моря перекритий зоною іншої держави

- state entitled to become a party to the treaty держава, яка має право бути учасником договору

- states not parties to a conflict держави, що не беруть участі в конфлікті

- states parties to a treaty держави-учасники договору

- state of residence держава перебування

- states at variance держави, між якими виник конфлікт/ суперечка

- the states concerned зацікавлені держави

- agreed criteria of conduct of states узгоджені критерії поведінки держав

- association of states об'єднання держав

- ceremony presided over by the head of state церемонія за участю глави держави

- elected head of state виборний глава держави

- federal type of presidental state держава федеративного типу на чолі з президентом

- qualities of the heads of states титули глав держав

- reasons of state державні міркування

- receiving head of state глава приймаючої держави

- withering away of the state відмирання держави

- to authorise the flying of the state flag and the emblem of the sending state надати право підняти прапор і герб акредитуючої держави

- to be accredited to the head of state бути акредитованим при главі держави

- to be presented to the head of state бути представленим главі держави

- to establish a state заснувати/ створити державу

- to have the nationality of the receiving state бути громадянином держави перебування

- to set up a state заснувати/ створити державу

- S. Department (Department of S.) Державний департамент (США)

- S. Opening of Parliament офіційне відкриття сесії парламенту (Велика Британія)

- State's rights встановлені конституцією права окремих штатів (США)

II n становище, стан

- critical state of the economy критичне становище економіки

- state of affairs стан справ

- state of depression стан депресії

- state of emergency надзвичайне становище

- state of siege стан облоги

- state of war стан війни

- to ease the state of emergency послабити надзвичайне становище

- S. of the Union message доповідь президента США конгресу про становище в країні

III v

1. викладати, заявляти, формулювати

2. констатувати, стверджувати

- to state facts заявляти про факти

- to state one's determination заявляти про свою рішучість

- to state an opinion викладати свою точку зору/ думку

- to state one's readiness заявляти про свою готовність

- to state one's willingness заявляти про своє бажання

(руководитель) head, chief, leader, principal

(раздел) chapter